Õigeusklikud on ajast aega pöördunud abi ja nõuannete saamiseks staaretsite ehk elukogenud ning eriliste vaimuannetega hingekarjaste poole.

Kui pikemate vahemaade ületamine veel raskem ja aeganõudvam oli, suheldi kirja teel. Staaretsi kiri kandis tarkust ja armu, mis oli raviks ja valguseks ka teistele. Ajad ja olud muutuvad, ent samaks jääb inimese küsimus: kuidas elada? Seetõttu alustame tuntud Valamo kloostri staarets Johannese kirjade avaldamist. Lapse kasvatamine algab iseenda kasvatamisest. Usume, et ka meie lapsed võidavad kosutusest, mida vanemate ja õpetajatena saame ammutada pühade palvete kaudu sündinud kirjasõnast. Koolipere tänab kirjade tõlkijat Teija Kruzet, toimetaja ülempreester Toomas Hirvoja ja keeletoimetaja Carl Eric Simmulit.